厦门缅甸归侨联谊会 的 缅甸泼水节的神话故事
缅甸土生华侨 伍国儒译
泼水节（Water Festival）缅语称“丁降”（Thein Kyan）。神话故事来由，民间传说：宇宙创造之时，帝释天（Daiwa King）与玛哈敏咩神（Mahamin Myat）争辩一条算术题，他们相赌，输的要斩头，结果，玛哈敏咩神输了，被帝释天斩了他的头，但帝释天却感到十分棘手，因为，如果把这个头颅抛上天去，天柱就会被推倒；如果掷下大海里，还水会沸腾起来；如果丢在地面上，大地就会烧成焦土。天上地下都无处可安置这个奇怪的头，只好把这个头交与七位天女捧着，大家轮流地捧，当另一天女捧时，就是新一年的开始。后来，帝释天把这个头颅安回其尸体上，用长生神水洗洁，他便复活起来，所以后来就产生了用清水泼洒以消灾纳福的风俗，缅人也就因这个风俗有了这个快活的节日。
另有一个神话说：从前有一个极凶恶的魔王（Wizard）非常猖狂，他是杀性很强大，欲杀谁便杀谁，爱如何便如何。天下有四方，他想独霸一方，他的本领很大，水淹他不死，火烧他不死，任何武器也伤害不了他。他时常出外去抢劫金银珠宝和美人，谁也不能阻挡他，他抢有七位美人当他的妻子，那七位妻子对魔王是恨得入骨，但是无可奈何。有一天魔王对第七个最宠爱的妻子夸他的本领，那个妻子乘机说：“大王本领高强，真是天下无敌，大王本身无一弱点，你一定永远为王，永远长生。”
魔王听得这话，高兴得不得了，更加骄傲，因他过分地兴奋，不知不觉把自己保身的机密泄露出来。原来魔王只怕一件事，就是拔他的一根头发来拴他的颈，他就不能活命。那个娇妻知道了这个秘密，就和另几个姐妹商量，她们决定就在当天夜晚把魔王消灭。夜间乘魔王睡熟时，他们各拔下魔王的头发拴住魔王的颈，果然一刹那间，魔王的头颅就掉落地下了。可是，那个头却在地下打滚，滚到的地方都冒出火焰，还生出许多魔鬼来。那第一个妻子一时情急生智，很快地把头颅抱起来，地上的火焰马上就熄灭了，魔鬼也不见了，她们为了避免贻害后世，于是，七姐妹轮流抱着这个头颅，每人抱一年。魔王虽然死了，他的头却照旧流血。轮到下一个人抱的时候，正是阳历4月12日。换了人抱头颅时，她们大家都替她泼水，洗去身上的血污。这样，每年一次，恰好，每人都抱过一年，魔王的头也不再流血了。后来人们纪念这七个勇敢机智的女人，每年到她们交接抱头颅的那一天，都互相泼水，以示吉祥，这就是缅人“泼水节”的来历。
（摘自美国纽约缅华联谊会成立20周年特刊）
评论